А вы знаете эту смешную историю про то, как англосаксы в дохристианские времена, перейдя на левый берег Днепра, вытеснили мокшу за Сулу? Казалось бы, связь бритов и жителей фантастична и призрачна. Но следы-то остались:
Древне-английское ampre («щавель») — мокшанское umbrav («кислый»).
Древне-английское glæs («стекло») — мокшанское клянць («стекло»).
Древне-английское pæl («столб») — мокшанское пяль («кол»).
Древне-английское sot («сажа») — мокшанское сод («сажа»).
Древне-английское tōl («инструмент») — мокшанское тула («клин»).
Древне-английское tang («щипцы») — мокшанское цянга («вилы»).
К северу находятся огромные леса, в которых живут два рода людей, именно: Моксель, не имеющие никакого закона, чистые язычники. Города у них нет, а живут они в маленьких хижинах в лесах. Их государь и большая часть людей были убиты в Германии. Именно Татары вели их вместе с собою до вступления в Германию, поэтому Моксель очень одобряет Германцев, надеясь, что при их посредстве они ещё освободятся от рабства Татар… Среди них живут другие, именуемые Мердас, которых Латины называют Мердинис, и они — Сарацины. Гийом Рубрук. «Путешествие в восточные страны» (1253 г.)